Thanks to the very patient and helpful Rod Barbee on the Turning Gate forum I have cleared up my mental blockage on publishing to nested galleries. I am now using album sets and Albums. I think it will make things easier for visitors to navigate.